En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour assurer le bon fonctionnement de nos services.
En savoir plus

Correspondances Franco-Mexicaines

Tous les articles (6)
  • Lettres d'information

    9
    Publié le samedi 11 avril 2015 08:39 - Mis à jour le jeudi 16 juin 2016 17:55

    Ci-joint les lettres d'information envoyées par Esadi A.C. depuis l'inauguration du bibliobus en novembre 2013

  • Présentation du projet

    Par Administrateur emile-falabregue, publié le lundi 6 avril 2015 08:45 - Mis à jour le samedi 6 février 2016 09:33

    Fin 2014,  l’association niziéroise Essadi lance le projet « Correspondances franco mexicaines » pour soutenir  les activités de lecture et d’écriture proposées aux élèves mexicains des établissements de montagne, visités par le Bibliobus d’Essadi au dessus de la ville de Xico.

    Le partenariat avec le collège Falabrègue débute en 2015. Lors de 12 ateliers, animés par la professeure d’espagnol (Mme Dehais, puis Mme Odoir) et des bénévoles d’Essadi, les élèves  de 4ème3 produisent textes et vidéos qui  alimentent la correspondance avec les 32 élèves du lycée de Tlalchi au Mexique. Il ne s'agit pas d'un échange où chacun a son correspondant mais réellement d'un échange entre deux groupes d'élèves ( Français Mexicain ). Les français comme les Mexicains correspondent en Espagnol et non en Français.

    Le projet est qu’un des bénévoles ayant participé aux ateliers en France, parte au Mexique à la rentrée 2015, à la rencontre des correspondants, pour accompagner quelque mois le Bibliobus et  ses activités de lecture et d’écriture et soutenir la correspondance avec le collège Falabrègue. Malheureusement les personnes pressenties abandonnent le projet.

    A la rentrée 2015, Mme Quibier, la professeure d’espagnol, reprend seule le flambeau, avec un groupe de volontaires de 4ème et de 3ème, dans le cadre des ateliers d’Emile. les échanges  continuent avec le lycée de Tlachi.

    En janvier 2016 une nouvelle bénévole d’Essadi investit le projet. Après deux accompagnements les 14 et 28 janvier des ateliers d’Emile, Manon Favre s’envole le 2 février pour un séjour de 4 mois  au Mexique.

    Elle s’y rend avec des textes, dessins manuscrits, et des vidéos fraichement réalisées pour les correspondants mexicains.

    Son retour est prévu fin mai à Saint Bonnet.  

    UN BIBLIOBUS POUR LE COFRE DE PEROTE :

    Un bibliobus pour le Cofre de Perote est un projet commun de ESADI A.C et ESSADI France pour promouvoir la lecture ( faire des lecteurs) auprès de jeunes scolaires des villages de montagne dans l'Etat de Veracruz au Mexique . Inauguré officiellement en octobre 2013, le bibliobus a commencé ses visites dans les villages début novembre 2013.

    Objectifs du bibliobus

    "faire des lecteurs" : développer la lecture , l'écriture  et la culture dans les villages de montagne du Cofre de Perote .

     

    Lien utiles :

    un site pour se renseigner sur les villages du Merxique :

    http://mexico.pueblosamerica.com/

    le site du blog d'ESADI/AC (mexique)

    http://bibliobusdelcofre.jimdo.com/

    le cyber collège :

    emile-falabregue.cybercolleges42.fr/projets-en-cours/4-/correspondance-franco-mexicaine--18875.htm

     

     

  • L'association ESADI (Mexique)

    0
    Par Administrateur emile-falabregue, publié le lundi 6 avril 2015 18:50 - Mis à jour le mercredi 13 mai 2015 17:00

    ESADI A.C (Estancia y Apoyo al Desarrollo Infantil Asociacion Civil) es una asociación civil fundada en 1998 para apoyar y mejorar el desarrollo integral de niños de familias de escasos recursos. 

     

    El mismo año de su creación, ESADI A.C abre una Estancia Infantil para recibir niños entre 1 y 4 años con actividades pedagógicas/recreativas y incluyendo desayuno y comida. 

     

    En 2010 ESADI A.C abre una biblioteca en la Estancia Infantil para los niños chiquitos. El Bibliobús para el Cofre es el nuevo proyecto de ESADI A.C.

     

    ESADI A.C (Estancia y Apoyo al Desarrollo Infantil Asociacion Civil) a été fondé en 1998 pour appuyer et améliorer le développement intégral des enfants des familles de faibles revenus.

     

    La même année, ESADI A.C ouvre une « Estancia Infantil » (garderie) accueillant dans la journée des enfants âgés de 1 et 4 ans et leur assurant deux repas par jour ainsi que des activités éducatives et récréatives.

     

    En 2010, ESADI A.C crée dans les locaux de l’association une bibliothèque pour les enfants de l’ « Estancia Infantil ». « Un Bibliobus pour le Cofre » est le nouveau projet de ESADI A.C.

     
     
     

    ESSADI France es una asociación francesa fundada en 1999, con sede en Francia en la provincia (département) de La Loire para colaborar y apoyar los proyectos en común con ESADI A.C.

     

    ESSADI France est une Association loi 1901 fondée en 1999 ayant son siège en France dans le département de la Loire pour collaborer et soutenir des projets comuns avec ESADI A.C.

     
     

    ESADI A.C. en Xico

     
     

    La biblioteca infantil en ESADI.

    La bibliothèque infantile dans les locaux d'ESADI.

     
     

    El patio de recreo

    La cour de récréation

     
     

    El desayuno de los niños

    Le petit-déjeuner des enfants

     

  • Pratique pour écrire en espagnol : les symboles

    1
    Par Administrateur emile-falabregue, publié le lundi 6 avril 2015 18:42 - Mis à jour le lundi 6 avril 2015 18:42

    Pour pouvoir écrire en espagnol, il peut être intéressant d'utiliser l'insertion de symboles lors de la rédaction des articles.

    Il suffit de cliquer sur le logo

    On peut ensuite insérer des symboles:

  • El bibliobús del Cofre

    Par Administrateur emile-falabregue, publié le lundi 6 avril 2015 18:37 - Mis à jour le lundi 6 avril 2015 18:37

    Retrouver le site du bibliobús del Cofre (cliquez sur l'image):

Trier par
Catégories
Aucune catégorie définie
Auteurs